Nesta era conectada e globalizada, os negócios romperam fronteiras físicas e com a ajuda de profissionais e recursos tecnológicos, as barreiras linguísticas deixaram de ser um impedimento para relações comerciais. “Nossa cidade possui grande representatividade com empresas de vários setores com visibilidade no mercado internacional que, quando precisam de suporte linguístico, buscam profissionais de fora. A partir de agora, é possível contar com um serviço de qualidade prestado por uma empresa de casa”, destaca a tradutora Fernanda Udinal.
Especialista em Tradução e mestranda em Estudos Linguísticos pela UNESP, Fernanda fundou a Rising Up, que oferece serviços de tradução, revisão, legendagem, entre outros, nos idiomas inglês e espanhol. “Você pode confiar nos serviços para receber estrangeiros, divulgar seus produtos e serviços ou solicitar uma revisão para evitar transtornos em seus textos, sejam eles comerciais, científicos ou acadêmicos”, comenta. Há mais de dez anos, a profissional atua na região de Ribeirão Preto e tem no portfólio clientes de longa data.
“Website, campanhas, divulgações, em geral, devem refletir a qualidade do serviço ou produto da sua empresa, por isso contrate um profissional; uma tradução descuidada poderia afetar a maneira como futuros clientes depositariam fé na seriedade da sua empresa e qualidade dos serviços ou produtos. Uma tradução séria pode trazer mais visibilidade e credibilidade. Pense nisso”, finaliza Fernanda. Acesse www.risinguptraducoes.com.br. e confira todos os servidos da Rising Up.
