Palavras… Palvras… quanta tradução!

Facebook
WhatsApp

“A beleza da vida não está na ida e nem na volta… e sim na travessia!!!” Esta frase é um conjunto de palavras que expressam muito.
AMOR por exemplo é uma palavra de grande sentimento.
Mas o que existe numa palavra? São letras, sons, fantasias, significados, magia. De poder quase ilimitado, as palavras são mágicas porque alimentam sonhos, fazem rir ou chorar, contam história fantasiosas, surpreendentes, melodramáticas, especiais…
As palavras devem ser tratadas com carinho, pois a nossa língua, a língua portuguesa no Brasil, é a que devemos saber melhor: e a melhor parte de nós mesmos (às vezes cometemos erros sem querer), é a nossa tradição, é o melhor componente de nossa nacionalidade, da nossa raça, da nossa pátria.
Críticos, advogados, escritores, jornalistas, professores, apresentadores, radicalistas, especialistas, usam das palavras que inspiram magia. Expressando emoções, desejos, ideias, sensações, sentimentos, estão os jornais, livros, revistas…
Através dos livros com contos, histórias, romances, argumentos, é que falamos e escrevemos, pois, através das leituras, somos capazes de entender, reproduzir, questionar. Também reivindicar direitos, saber da realidade do mundo. E assim sendo, não dizemos que vivemos na escuridão dos dias.
Quem vive problemas, situações, realizações, vários assuntos, pode ser comunicar através das palavras ditas – o assunto é expandido, divulgado, permitindo questionar vários pontos da realidade. São poucos os analfabetos de escrita e de leitura.
As palavras têm grande poder. AMOR é o sentimento da vida – esta palavra vem estampando nossa potência de viver. De grande poder, o amor realiza, conforta, amplia nossos sentimentos.
Na sala de aula, na igreja, no cinema, no palanque, na assembleia, toda palavra tem seu poder. A BÍBLIA, o livro sagrado, contém palavras fáceis e difíceis. Entender seu significado é de grande sabedoria. As palavras traduzem muito.
Os dicionários contêm palavras cujos significados (sinônimos) podemos escrever sentenças tão lindas, elegantes, ou lê-las reproduzindo seus significados diferentes.
As frases ou sentenças ou orações podem ser escritas com várias palavras. Exemplo: Eu amo minha cidade natal! Mas há frases com uma só palavra e têm sentido completo. Exemplo: Medito! Chove! Relampeja!
Nas escrita, os pontos como interrogação, exclamação, ponto e vírgula, reticências, dois pontos, vírgula, ponto final, traduzem muito. Para bem entender as frases é importante que se respeite estes pontos – nas leitura de qualquer texto, pequeno ou grande, isso é necessário.
Vejam este caso verídico: “Certa vez o governo americano pergunta ao Iraque se podia lá guerrear. Recebida a mensagem, o povo iraquiano responde de pronto: não, pode vir”. Claro que eles não queriam guerra, mas a vírgula (,) tão mau colocada, fez com que os americanos para lá se dirigissem e… mataram, prejudicaram, mutilaram pessoas.
Frase correta: Não pode vir.
Aprendemos muito, mas ainda temos que aprender.

Registrando

DESTAQUE

No sábado, 15 de março, os alunos do Projeto Social Jiu-Jitsu Universitário brilharam na Copa Espaço Insano de Jiu-Jitsu Infantil,

CASA NOVA

Há oito anos presente no comércio montealtense, o empresário Rangel Castro inaugurou na manhã de sábado, 15, as novas instalações

38 ANOS DA COMANDER CALÇADOS

Inaugurada na esquina das ruas Nhonhô Livramento e Rui Barbosa, a Comander Calçados iniciou sua história no comércio lojista de

MAIS FOLIAS PELA CIDADE

Ainda sobre a folia montealtense, outros dois estabelecimentos da cidade realizaram seus próprios ‘Carnavais’. No sábado, 1 de março, o

Caminho da Fé 2025

Serras, trilhas, sol, chuva, lama… tudo isso faz parte do Caminho da Fé, um percurso desafiador que, há mais de